teñir (del lat. "tingere"; "con": "con azafrán"; "de, en": "de [o en] azul")
1 tr. Dar cierto color a una cosa. También reflex.: "Teñirse el pelo". Particularmente, dar cierto color a una prenda de ropa con un colorante químico. Manchar, por ejemplo al lavarlas juntas, las prendas de un color a las de otro.
2 ("de") Comunicar a cualquier cosa cierto *aspecto, tono o carácter que no es el fundamental en ella o que altera o desfigura el fundamental: "Tiñe sus escritos de una cierta melancolía". Se usa más el participio. *Matizar, tintura. ("de") prnl. Adquirir una cosa cierto carácter que la altera.
3 tr. Pint. Apagar un color con otros más oscuros.
. Catálogo
Otra forma de la raíz, "tinc-[ting-, tint-]": "tinción, tingible, tintar, tinte, tinto, tintor, tintóreo, tintorera, tintorería, tintorero, tintura, tinturar". Alheñar, alumbrar, azumar, colorear, desengomar, desgomar, embazar, engazar, enjebar, entintar, enverdir, escabechar, purpurar, reteñir, rubificar, tintar, tinturar. Teñido, teñidura, tinta, tinte. Tomar el color. Enrubio, retinte. Alizarina, *alumbre, anilina, añil, azul de metileno, azul de Sajonia, caparrosa verde, carburina, ferrete, fucsina, laca, nogalina, orcina, pastel, sangre de drago, verdete. Aje, buccino, cochinilla, múrice, ostro, púrpura. Agalla, agalla de roble. *Planta (grupo de ellas utilizadas para pinturas y tintes). Bullón, calorídoro, lejío, mordente, mordiente. Cocimiento. Tina. Troque. Desteñir[se]. Reteñir. *Color. *Pintar.
. Conjug. como "ceñir".